술 골라보는 날 (National Name Your Poison Day)

"뭘 드시겠어요?"라는 뜻의 영어 관용구 'Name your poison'에서 이름을 딴 6월 8일의 미국 기념일이다. 술을 '독'에 빗댄 이 표현은 음주를 경계하던 금주 운동 초기의 '독을 지명하라(nominate your poison)'라는 말로 거슬러 올라가지만, 주로 술을 주문할 때 쓰는 농담이 됐다.

1914년 미국 오하이오주 뉴바바리아의 시장이 술 마시는 사람에게 음주 면허를 받게 하자는 법을 제안했을 때도 이 표현이 널리 쓰였다고 한다. 'pick your poison', 'choose your poison'처럼 여러 형태로 쓰이며, 요즘은 술뿐 아니라 여러 선택지 가운데 하나를 고르라는 뜻으로도 쓰인다. 한국어로는 '뭘로 할래?' 정도의 가벼운 말이다.